Сегодня по дороге на работу собрала все возможные и невозможные очитки.
Вижу, к примеру, транспорант с рекламой пылесоса. Читаю: "Мышь в миниатюре". Озадачиваюсь ("она же и так маленькая, какие там миниатюры..."). Потом понимаю, что там "мощь", а не "мышь". Ну ок, хотя такой концепт пропал...
А еще прочитала на каком-то плакате "50% спевка". Долго думала, что это такое)) Потом оказалось, что все же "скидка". Ну почему я читаю "спевка", понятно (кто о чем, а вшивый о бане)), но мне стало интересно - как спевки можно измерять в процентном плане. и 50% - это много или мало?...